Si je n'avais pas lu Edward Saïd, je serais orientaliste - لو ما قرأت كتاب إدوارد سعيد لكنت مستشرقة

Sunday 29 April 2012

Memories (2) - Egypt again

     Of the group of tourists we were part of I was the only one to be fully clothed. For several reasons I didn't want to wear anything else than a long skirt and long sleeved top, when everyone else was in T-shirt or less, shorts and the like, making the most of the springtime sun and looking like real tourists. I didn't care a bit about the sun, especially since I discovered that my stupid white skin was the sort to get burned but never tanned (first reason). So I didn't bother with the sun, and I always prefered wearing long clothes, more graceful to my eyes than all these dreadful tight little clothes everybody else was wearing but fitting noone (second reason). 
      I had only the slightest consciousness that wearing full lenght skirt might be a good idea to help me cross the cultural divide between me, tourist, and the local population, always covered up, men and women alike. So it was not the main reason since I was barely conscious of ir, but I just liked it best, even back home. But none the less it made me stand apart both inside the tourist group and outside among the locals, which I think was the third reason, not wanting to be seen as another of "those tourists". I attracted the "locals"' attention much more than my cousin, though she was the prettiest, and that you could see much more of her than me. I didn't understand why and didn't care much, I was too busy eating the good food all around us on display at all times. That's when I discovered the marvelous stuff called fresh dates (I loved the sugary dry ones you can find anywhere in the world, and never knew you could eat it fresh). It was one of the best things I ever ate, and never managed to found the same again.  
     Anyway, the really funny part came when we were visiting around Cairo, or maybe Karnak, we were looking at temple ruins, along with japanese people, when suddenly a couple of them saw me, and insisted on taking a picture of me in front of the ruins. One alone by myself and another one with them. 
     To this day, I know I'm in the picture of a japanese couple in Egypt, and I still haven't the slightest idea why. Did they manage to find out I was french and found that great (as happened to me later in Australia)? Or did they just thought, for some unkown reason, that I was egyptian and looked local enough to look good on the picture (as happened to me even later in the West Bank ?). I don't know why people think french is cool, and even less why they should think I look egyptian, but long skirts can have a funny effect on random people.

Wednesday 18 April 2012

"Le malheur de chacun coûte plus cher que le bonheur de tous" ... ( devinez lequel a eu cette jolie phrase dans un de ses clips de campagne ).

Il faudra bien aller voter, dimanche, même si on sait que le vrai pouvoir est à la bourse, et non pas à l'Elysée ... Ha, si on pouvait élire les traders et les patrons de banques et de sociétés de finances !
En attendant, une chose que les politiques auraient le pouvoir de faire pour de vrai serait de comptabiliser les votes blancs comme distincts des abstentions ...

Sunday 15 April 2012

Friday's links :

On strangers ...

" I love strangers who smile at you when you accidentally catch their gaze. Especially the ones who let you into their life for that fraction of a second. It’s just something about the levels of “genuine” that you can catch in their smile. I don’t know you, and you don’t know me, but you smiled at me like we were old buddies, and I love you for that. "
Continued here.

On homesickness ...

" I stared at that photo and I felt homesick. I longed for Harvard Square. I missed the familiar feeling of it. I missed the people around me reading books. How those people have many different thoughts and perspectives and how it is often possible to sense that those people accept the differences among them.  I missed it being a place where I could go and disappear."
Continued here.

Saturday 7 April 2012

Memories (1) - Egypt

     Asleep in the tourist bus, brand new and air-conditionned against the heavy temperatures of the country. Heavy for us tourists not used to egyptian weather, even though it was a nice spring. We were being taken from a tourist site to another, we had just passed by Hatshepsut's funeral site. We were now passing by a very poor neighbourhood. I was asleep because we woke up early and stayed up late, in order to be able to take all of what we could of the country in this very small week of holidays. And so, wanting to take all in, I slept through most of our coming and goings, thus missing whole sceneries adn views ...
     During this particular trip, I don't know why I woke up very briefly, thinking that maybe I was yet again missing out on something great. The bus was fast, and just as I opened my eyes, for 2 seconds, I found myself staring at a boy, less than a meter or two from me, behind the window, out in the street or what was passing for a street (a length of dirt flater than elsewhere), the upper half of his body down a roadside bin, with a goat beside him also head in the bin, both awfully skinny, skeletons of a human and a goat respectively, both looking through the garbage, obviously looking for anything that could be eaten. The boy got out of the bin just as the bus rode by with me in it, looking straight at us though not really seeing us, but it felt as if he was staring back at me, precisely me and no one else. 
     It was living scene of extreme misery, but what shocked me even more was this stare, his eyes. Where any one of us could have expected to find some pleading or sadness or anger or some strong emotion «fitting» with what we were seeing, I found nothing but calm. A calm look, serene, with maybe a hint of interrogation, and not even curiousity. Rich tourists passing by were a daily occurrence to this boy, just as not finding food and no clean clothes to put on. So we didn't deserve curiosity or anything else. He just happened to hear the noise of the bus, wondering if he was too close to the road, so he just glanced at the bus' curving trajectory. In that glance, for a quarter of a second that seems an hour in my memory, I saw this incredible stare of a starving boy in the middle of nothing but old houses and dirt. It disturbed me much more than any TV news I had seen on poverty or any other sort of subject usually linked to the «third world», the majority world I had never seen up until that moment, this unexpected holidays in Egypt I spent when I was 16, with my godfather and his family.
     I discovered at that moment that the rest of the world didn't need us, and especially didn't need pity or tears or the like, and possibly could be better off without us. That the rest of the world was staring back at us as an equal, and possibly a «stronger» equal in that it had not much too lose, unlike us, the rich tourists who couldn't survive a mild springtime without air conditioning.
     The boy didn't need pity. He needed food, but didn't ask for it, he was looking for it by himself. And wondering how to come by it, and how things came that rich tourists were passing by his village everyday. And maybe how all this could be changed. Unless that is what I wanted him to think, when it's more plausible he was being fatalistic, thinking that the only thing that was within his grasp was to look for food in trash bins. But then that too, could be only what an intellectual would like to think, that all arabs are fatalistic ...
    What was behind these eyes, I'll never know for sure, but I discovered a whole new world, less than a meter or two from me. I remember this boy more clearly now than the pyramids or anything else in Egypt.

  بالعربية هنا

Thursday 5 April 2012

Like-mindedness

      "I began to wonder about the calmness exuded by so many of the "sisters" and "brothers". Not all; these are human beings we're talking about. But many. And on my visit to Iran this September, the washing, kneeling, chanting recitations of the prayers at the mosques I visited reminded me of the west's view of an entirely different religion; one that is known for eschewing violence and embracing peace and love through quiet meditation. A religion trendy with movie stars such as Richard Gere, and one that would have been much easier to admit to following in public – Buddhism. Indeed, the bending, kneeling and submission of Muslim prayers resound with words of peace and contentment. Each one begins, "Bismillahir rahmaneer Raheem" – "In the name of God, the Merciful, the Compassionate" – and ends with the phrase "Assalamu Alaykhum wa rahmatullahi wa barakatuh" – Peace be upon you all and God's mercy and blessing."
                                  Lauren Booth in The Guardian, full article here.

        I have finally stumbled upon an article of a convert's experience that is very close to mine, particurlarly for this "discovery" of muslim prayer feeling like a buddhist experience ( or what we imagine in the west being a buddhist experience ) : the utter feel of peace and calmness with repetitive words and gestures on (pretty much often) a pretty little rug. This experience I had in Hebron in the West Bank, when out of curiosity I asked the mother of the family I was staying with to show me how it was done. I was then very much in a great indecision, I was pulled towards Judaïsm as much as Islam or anything else. I knew I wanted to convert to something else than my christian/catholic/deism I was born into, I always knew that and always kept ( and still do ) a great interest in other religions and beliefs, but the more I went, the more the idea of monotheism fitted me, on a personal level. And I was there, on this now-tortured land I always dreamed of visiting, "the Holy Land", and especially its spiritual capital Jerusalem/Al Quds which remains to this days my favorite city ever. And I expected anything, any sort of glorious "revelation" or deafening experience, anything, but something big, huge, loud. And instead the only religious feeling I found was this, during this prayer in a house somewhere in the destroyed and invaded land, an utter peace of soul and mind for 5 minutes, induced by simple coordination of words and gestures. So contradictory to what I was seeing all around me in terms of injustice and violence. People, a lot of them, actually managed to stay calm, when there was every reason to be revolted and violent (as my french spirit was telling me).
        So I expected everything, anything, but this small yet powerful little moment of utter calm. Of evidence. And so I'm happy to see I wasn't the only one experiencing this.