Dans la série ...

... "Je suis choquée, les français sont doués en cinéma"*, voilà le volet ... série (télé).

      Une bande annonce bizarre avec une musique bizarre et me voilà à suivre "Kaboul Kitchen", la dernière série made in Canal +.

      Malgré quelques répliques parfois maladroites ( mal jouées et/ou mal formulées **), le scénario est assez drôle pour donner envie de voir la suite, et plus on regarde, plus on est pris au jeu. L'acteur principal arrive bien à être un genre d'antipathique-sympathique, les seconds rôles aussi bien travaillés, on entr'aperçoit l'univers pourave des lendemains de guerre dans des pays foutus, ravagés, où les organisations internationales et les profiteurs-aventuriers en tout genre s'y ruent, avec de plus ou moins louables intentions. Je ne connais pas assez de persan ( version dari afghane ) ni de pashto pour savoir si les dialogues des personnages afghans sont crédibles, mais les occidentaux, eux, sont crédibles.

     Crédibilité globale de cette série sans doute dûe à l'un de ses créateurs, Marc Victor, qui s'est inspiré de sa propre histoire ( il a ouvert un restaurant pour expatriés à Kaboul ) pour écrire la série ...

"Le peuple afghan est un peuple étonnant ... et migrateur" ( Colonel Amanullah )

* je pense là à "ouvrir un restaurant avec alcohol dans le pays le plus musulman au monde" ... Certainement dû au côté "dialogue dans le vif" où l'on exprime pas toujours ses idées correctement, mais qualifier un pays où les mouvements fondamentalistes et extrémistes très particuliers et très minoritaires profitent du vide politique, comme étant l'essence du monde musulman et ses 1 milliards de fidèles ou plus, est un raccourci pour moi assez malheureux et maladroit, surtout par les temps qui courent où cet amalgame se promène joyeusement dans les rues.

** Et je ne peux que souligner cette classe du cru 2012, Dujardin aux oscars et Omar Sy aux Césars, du jamais-vu ni pour l'un ni pour l'autre; malgré toutes les critiques que l'on peut faire sur les sélections des films, sur ces festivals à paillettes, je trouve cette année chouette. Pourtant plus blazée que moi du cinéma français, c'était difficile à faire.

      "Many of these young warriors did not even know the history of their own country or the story of the jihad against the Soviets. These boys were a world apart from the mujaheddin whom I had got to know during the 1980s - men who could recount their tribal and clan lineages, remembered their abandoned farms and valleys with nostalgia and recounted legends and stories from afghan history. These boys were from a generation who had never seen their country at peace - and Afghanistan not at war with invaders and itself. They had no memories of their tribes, their elders, their neighbours nor the complex ethnic mix of peoples that often made up their villages and their homeland. These boys were what the war had thrown up like the sea's sirrender on the beach of history.

      They had no memories of the past, no plans for the future while the present was everything. (...) they admired war because it was the only occupation they could possibly adapt to."

            (p.32, Taliban, Ahmed Rashid )

" - If I didn't take these pills, I'd commit mass murder on half the parents of this school and help the other half throw their kids through the window ... "

      ( excerpt as I remember it said by one of the teachers in Detachment, movie by Tony Kaye, with Adrien Brody ).

        Though I use them a lot, the phrases "west", "first world", "third world", etc ... are totally misguiding. They tell us more of what we would like the world to be ( rich and peaceful and dominating the rest - in the First, the West, and well, the rest, the problems and the wars and misery in the rest of the world ), than what the world is like. And when you read this book, by Ahmed Rashid, and see this movie, you clearly see the inanity of these phrases : the misery, especially the mental misery, is everywhere as powerful and destroying. Kids in Afghanistan have nothing left to grow up, not even whole families where they could feel secure, let alone food and school and homes etc ... And in one of the richest countries in the world, you see lives of people, who even with food, schools and sort of homes, are totally lost and perturbed, with nothing to hang on to.

         That's why I try, too, not to read or watch this sort of books and movies too often, because precisely I totally lack the necessary "detachment" so that I can live the rest of my day or week without being seriously saddened, if not depressed, by these stories, as far away from me as they seem to be.

A new concept : the emergency library

     I have a very small ( for my standards ) personnal library, what I call the "emergency library", in my student room. I have not yet read everything, because I use the public libraries as much as I can, and my personnal emergency library is thete for, well, in case of an emergency ( who knows what might cause the shutdown of public libraries ? Revolutions and revolts tend to happen a lot these days, and I like the idea of being self sufficient bookwise ... Hehe ). So here is in no particular order a list a of the titles that help me sleep at night because I know they are here, just in case ( and that by the end of the summer will all be read and done with, God willing, so that again, next year, I'll have the pleasure to build up a new emergency library ):

(liste des livres contenus dans ma petite bibliothèque d'urgence, c'est à dire ce minimum de livres présents dans ma chambre d'étudiant qui me permet de ne pas trop avoir la nostalgie de ma vraie bonne grosse bibliothèque, au loin chez moi)
(قيام لكتب التي عندي في غرفتي الطلابية - يعني مكتبتي للطوارئ او كتلة صغيرة من كتب يسمحني الصبر خلال السنة الدراسية في ارادة العودة الى منزلي حيث مكتبتي الحقيقية الكبيرة - هذا القوام لا يستوحذ كل الكتب التي اقرأ من الجامعة او المكتبات البلبدية بل مكتبة الطوارئ لي هي فقط الكتب لم قرأت بعد )

The Chomsky Reader James Peck ed.
Desert Queen, by Janet Wallach
Pious Passion, by Rieserbroot
Lipstick Jihad, by Azadeh Moaveni
Reel Bad Arabs, by Jack G. Shaheen
The Duel, by Tariq Ali
Iran, A Revolution In Turmoil, Haleh Asfshar ed.
White Teeth, by Zadie Smith
Paradise, by Abdulrazak Gurnah
Somehting To Tell You, by Hanif Kureishi
London, by Edward Rutherfurd
Réflexions sur la question juive, Jean Paul Sartre
L'anarchisme, Daniel Guérin
Ireland Awakening, by Edward Rutherfurd
Le quatuor algérien, Yasmina Khadra
The Map Of Love, by Ahdaf Soueif
Politically Correct Bedtime Stories, by Garner
Series of middle age thrillers by C.J. Sansom
المتمردة - مليكة مقدم
رحلة جبلية رحلة صعبة - فدوى طوقان
السلطة والسياسية والثقافة - ادوارد سعيد
عشب اليل - ابراهيم الكوني
القرصان - عبد العزيز آل محمود
مراد مراد - سعاد العامري
الخيمة - محمد شكري
البلدة الاخرى - ابراهيم عبد المجيد
حيرة العائد - محمود درويش
The last Lingua Franca, by Nicholas Ostler
Les cavaliers, Joseph Kessel
Arabia Without Sultans, by Fred Halliday
Eats, Shoots and Leaves, by Lynn Truss
L'islam en questions, Alain Gresh et Tariq Ramadan
La peur des barbares, Tzvetan Todorov
La danse de la vie, by Edward T. Hall
Voyage en orient, texte intégral, Lamartine
الشمس في يوم غالم
امريكانلي - صنع الله ابراهيم
المؤلفات الكاملة - نجيب محفوظ
Between The Assassinations, by Aravind Adiga
Pastun Tales, by Aisha Ahmad & Roger Boase
Jihad Beyon Islam, by Marranci
Mother Of The Believers, by Kamran Pasha
Devil's Game, by Robert Dreyfuss
The Kingdom and Inside The Kingdom, by Robert Lacey
In The Hands Of The Taliban, by Yvonne Ridley
Journal des Anthropologues,
Habibi, by Craig Thompson
2666, by Roberto Bolano
Mystical Dimensions Of Islam, by Schimmel
La dynamique de l'Occident, Norbert Elias
Le Harem Politique, Fatima Mernissi
حتى مطلع الفجر - بلال فضل
يوم الدين - رشا الامير
العيش في منطقة حدودية - ساير المسباح
Précis de sémiotique générale, Klinkernberg
Mistrusting Refugees, Daniel & Knudsen
The Reconstruction of Religious Thought In Islam, by Mohammad Iqbal
Muhaddithat, by Akram
Les damnés de la terre, Franz Fanon
L'arrivant du soir, Youssef Seddik
مقامات الحريري
سيد الخواتم - ج ر ر تولكيين
الخلافة الاسلامية حتى القرن الرابع الهجري - د. شحادة الناطور ود. احمد عودات ود. جميل بيضون
كتب اد. شوقي ضيف

     And that's just the emergency library. That is, not counting the whole Wheel Of Time series by R. Jordan, or a whole bunch of other books here and there throughout the room not part of the emergency library. ( i.e. On both sides of my bed there's dictionnaries, Arabic, Hebrew and Persian, a big Quran, The Book Of Certainty by Lings, Grandmother's Secrets by Al Rawi, Celtic Myths and Legends by Peter Berresford Ellis ... ).

     You think, according to the above list, that I'm slightly obsessed with the Middle East ? Well, that's nothing really, compared to my Real Library at home ... It's not even that representative of everything I read. But I kind of understand why people tend not to believe me when I say my middle eastern obsession is not that much linked to my conversion to islam ...

"وكما قيل فإن الثورة يحلم بها الحالمون وينفذها الشجعان ويسرقها الأوغاد"

( "et comme on dit, les utopistes rêvent de la révolution, les courageux la réalisent, les crapules la volent" )

Nous sommes tous des arabes, donc.

( Revenant d’Algérie pendant la guerre : )

      «j’en pris progressivement conscience, et, s’il y a une chose qui me parut familière quand je fis mes premières armes d’ethnologue en Côte d’Ivoire, ce fut certainement ce sentiment de ne me sentir vraiment à ma place que dans cet espace indéfini où l’on observe d’autant plus facilement les autres qu’on y est soi-même un autre, comme s’il suffisait de devenir étranger à soi pour trouver les autres moins étranges - tout le contraire en somme de l’ethnocentrisme».

Marc Augé, «La vie en double».