TerraFerma

... de Emanuele Crialese.

Another beautiful movie. Story : an italian island, rather poor, trying to convert from a fishing-based economy to a tourist activities-based one, and illegal african immigrants end up on the shore and the island last fisher’s boat, who saves 3 of them, obeying «the law of the sea» ( never live someone at sea ), in full contradiction to the official law «leave the clandestines to authorities, don’t pick them up ( even if they’re drowning ... ), and in any case, denounce them» . You see all the inhabitants’ reactions to the events, and you always wonder, as a european, safe at home, what horrors and misery could convince people to leave their country definitely, at so much risks ( death, mistreatment ... ).

Beau film, à voir ... Histoire d’une île italienne, pauvre, qui essaie de s’en sortir avec le tourisme quand la pêche ne suffit plus, qui se retrouve confrontée à l’arrivée de clandestins, dont 3 sont sauvés par le dernier pêcheur de l’île, selon la loi de la mer «on ne laisse personne à la mer», contraire aux nouvelles lois concernant les immigrés clandestins ( on les dénonce d’abord au autorités qui viennent les «repêcher», on n’est pas sensé les prendre à bord même s’ils se noient ). Et donc on y voit les différentes réactions des habitants de l’île, et des touristes. Et comme toujours devant ce genre de scène, on se demande quelles horreurs, quelle misère, peuvent pousser autant de gens à quitter leur pays à autant de risques et périls.

فيلم «تيرا فيرما» (معنى بالاطالي «البر» عكس البحر)

قصة تقع في جزيرة صغيرة اطاليانة ويعيشون الناس فيها فقيرين ويتحالون ان يكسب معيشتهم من السياحة بدلا من الصيد ... والصياد الاخير ينقذ من الماء مهاجرين غير رسميين من  افريقا الذين ضاعوا وسط البحر. 

ينقذهم مطيعا لقانون البحر «لا تترك احدا وراء في البحر» عكس لقانون الشرطة ... ومن هذه الاحداث قصة تجري حول ردود فعل من المقيمين والسياحيين . وامام قصة المهاجرين ,تتسائل دائما وانت الاروبي في بلد امين وغني ما هي البئس والحياة المخيفة التي تجعل كل هؤلاء الناس تغدرون بلادهم يتعرضون انفسهم لاخطار عدة مثل ما تحكي عنها امرأة من المهاجرين ...